A vida é assim mesmo, Um dia estamos bem, outros já nem tanto. Um dia o céu está aberto e claro, mas logo no dia seguinte ele é coberto pelas negras nuvens que o invadem. Ela é feita de contrastes, e somente por isso que é bonita. A beleza dela esta na junção do claro e do escuro, do branco e do preto, do sim e do não. Esses antônimos se unindo com tal perfeição, mostrando que foram feitos uns para os outros. E nisso eu vejo a beleza da vida.

Dias

Tem dias que o céu não está tão azul,
Que o sol não está tão amarelo,
Que a lua não está tão branca.

Tem dias que eu preciso de um sorriso sincero,
De um abraço apertado,
De um simples EU TE AMO!

Existem dias e dias,
Tempos e tempos,
Instantes e instantes.

E, nem a todo o momento estaremos sorrindo,
Nem a todo instante estaremos alegres,
Nem todos os dias são repletos de felicidade

Existem dias que simplesmente são menos sorridentes,
São menos alegres,
Tem menos felicidade.

São apenas dias,
E eles passam, se findam,
E aí começam outros dias.

Não que esses outros dias serão mais alegres,
Mas podem ser menos tristes,
Com mais esperanças, ou menos desapontamentos.

Mas, nem por isso devemos desistir,
Devemos nos cansar dos dias menos alegres,
E simplesmente não vivê-los.

Pois, por causa desses dias menos alegres é que surgem dias mais alegres.

Onde o céu está mais azul,
O sol mais amarelo,
A lua mais branca.

L'amoureuse - Carla Bruni

Il semble que quelqu'un ait convoqué l'espoir
Les rues sont des jardins, je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu'à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu'à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel

Le clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l'automne
La niege ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l'air important

Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là

Le temps s'est arrêté, les heures sont volages
Les minutes frissonnent et l'ennui fait naufrage
tout paraît inconnu tout croque sous la dent
Et le bruit du chagrin s'éloigne lentement
Et le bruit du passé se tait tout simplement

Oh, les murs chagent de pierres,
Le ciel change de nuages,
La vie change de manières et dansent les mirages
On a vu m'a-t-on dit le destin se montrer
Il avait mine de rien l'air de tout emporter
Il avait ton allure, ta façon de parler

Car je suis l'amoureuse, oui je suis l'amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
Je suis l'amoureuse, je suis ton amoureuse
Et je chante pour toi la seule de toutes les choses
Qui vaille d'être là, qui vaille d'être là

A Lua

A lua sorri, um sorriso bonito e sincero.
Somente os que amam conseguem entender esse sorriso.
A branca lua que invade o negro céu, trazendo um brilho suave para essa noite tão escura.
Vejo a lua e não consigo evitar de lembrar do seu sorriso. Sorriso que, como a clara lua, invade e traz um brilho suave para minha noite escura

Amor é fogo que arde sem se ver

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luís Vaz de Camões

Estrelas

Como eu queria alcançar as estrelas, mas elas parecem tão longe!
Em passos largos caminho ao encontro delas, mas, por mais que eu tente, elas parecem fugir de mim, alcançando cada vez mais o infinito.
E eu, que as tento capturar, uma a uma, pareço cair. Cair num abismo sem fim, onde cada vez mais fico distante delas.
E, quanto mais eu tento agarrá-las, mais eu me machuco. Parece que, quando eu estou quase ao alcance das mesmas, elas escorregam por entre as minhas mãos, por entre os meus dedos.
E, nunca conseguirei alcançar minhas estrelas? Elas ficarão longe do meu alcance? Para sempre?

Je t'adore

Não gosto de chorar na frente das pessoas, pois tenho que parecer forte. Afinal, fui sempre eu a pessoa que elas tinham de apoio. Mas, você me deixa fraca, me faz sentir que finalmente tenho algum ombro para chorar. As lágrimas são o desabafo, são o modo como seu coração se expressa. Nunca pude me expressar com ninguém, pois eu era sempre a pessoa que elas tinham como base, e que não poderia falhar, se não, com quem elas iriam contar? Quem elas iriam desabafar seus problemas? Mas, você?! Ah, você! Você é com quem eu posso ser sincera, realmente dizer que não estou bem. Com você, posso tirar a minha máscara de pessoa forte e ser a fraca e inocente pessoa que realmente sou. Com você, eu acho um colo para, simplesmente deitar minha cabeça, deixar cair as lágrimas sem ter com que me preocupar se estou segura. Mesmo envolta de leões, ao seu lado me sinto segura. Ao seu lado, me sinto uma pessoa que tem alguém como ajuda. Ao seu lado, enfrentar problemas é só mais uma coisa na minha vida, pois agora, não é a minha maior preocupação. Você veio na hora certa, na hora que eu precisei, na hora que eu precisava de um abrigo, de alguém para me acolher. Nos seus braços me sinto confortável, me sinto como se não tivesse mais nada para me preocupar. Quando estou com você o tempo para, me sinto como se o mundo parasse de girar só para nos assistir. Quero simplesmente dizer ao mundo, e que todos me ouçam, Je t'adore!